The day of Myriam's art show, Camille and Yoann each make alarming discoveries. Karim and Marjo investigate the break-in at du Tilleul's home.
Les membres de la cellule de Bastogne apprennent qu'un cambriolage a eu lieu chez la baronne. Les investigations débutent dans la précipitation. Très vite, Marjo en vient à soupçonner ouvertement Yoann Peeters. Il se retrouve contraint d'en informer sa hiérarchie. Sera-t-il entendu ? De son côté, Yoann a la satisfaction de progresser dans une délicate enquête. Mais il constate que ses investigations prennent une tournure extrêmement personnelle...
De politie van Bastenaken verneemt dat er een overval heeft plaatsgevonden bij de barones. Marjo verdenkt Yoann Peeters en informeert haar meerderen. Yoanns onderzoek neemt een heel persoonlijke wending.
Nel giorno della mostra di Myriam, sia Camille che Yoann fanno alcune scoperte preoccupanti. Karim e Marjo indagano sull'effrazione in casa du Tilleul.
