A call from Dany sends Jasmina racing to the prison, but someone else gets there first. When police clear the camp, Boris and Pierrot drop in on Tino.
Alors qu'il essaie de changer de vie, Yoann Peeters est rattrapé par son passé avec l'arrivée de l'inspecteur de police Gobert venu directement de Bastogne pour prendre les choses en main. Ce dernier recadre le chef de la police et le menace de représailles s'il continue à couvrir Yoann Peeters. Pendant ce temps, Karim découvre le lien qui unit Yoann à la psy. Jasmina s'était effectivement occupé de lui par le passé...
Inspecteur Gobert, van de politie van Bastenaken, neemt de zaken in handen. Hij dreigt met vergeldingsactief als de korpschef Yoann Peeters blijft dekken. Tegelijkertijd ontdekt Karim de relaties uit het verleden die Yoann en de psychiater binden.
Una telefonata di Dany spinge Jasmina a precipitarsi in carcere, ma qualcuno l'ha preceduta. Dopo lo sgombero da parte della polizia, Boris e Pierrot vanno da Tino.
