Convinced that Coralie holds the key to solving the case, Yoann goes to extremes to find out what she saw. Karim scrambles to cover up a mistake.
Alors que la santé mentale de Yoann se détériore, Jasmina, s'inquiète et tente de le mettre en garde. Mais malgré les avertissements de sa psy, Yoann n'écoute plus rien. Il décide de suivre ses démons, persuadé que ses visions pourront l'aider à résoudre son enquête. Pendant ce temps à Bastogne, l'inspecteur Gobert est toujours sous le feu des critiques. Il se rend compte que Karim a perdu une pièce à conviction qui s'avère être cruciale pour l'enquête...
Yoanns mentale toestand verslechtert. De psychiater is ongerust. Ze probeert hem te waarschuwen, maar Yoann luistert niet. Hij kiest ervoor zijn demonen te volgen en hij is ervan overtuigd dat zijn visies hem zullen helpen om zijn onderzoek op te lossen. In Bastenaken beseft Gobert, die nog steeds onder vuur ligt, dat Karim een cruciaal bewijsstuk heeft verloren.
Yoann è convinto che Coralie sia la chiave per risolvere il caso e prende misure estreme per scoprire quello che ha visto. Karim cerca d'insabbiare un errore.
