Als Denise und Martin nach Washington müssen, darf Rudy endlich Olivias Babysitter zu spielen. Auch Clair und Cliff gehen aus. Als es Zeit ist, schlafen zu gehen, hat Rudy ihre Mühe, Olivia ins Bett zu verfrachten. Die üblichen Methoden fruchten nicht, und so greift Rudy zu Überzeugenderem wie Fernsehen und Eiscreme. Doch der Gruselfilm "Die Vampirwölfe von London" lässt auch Rudy nicht kalt.
Rudy begs Martin to let her babysit Olivia. Cliff and Dr. Harmon enter a pinochle tournament as partners ... and so do their wives.
Quando Cliff e il dottor Dr. Harmon lasciano le loro mogli all'associazione per il torneo di carte per beneficienza, le loro coniugi decidono di entrarne a far parte. La sfida finale per il trofeo sarà proprio tra Cliff e Jim. Intanto, con Rudy come babysitter, Olivia approfitta per restare sveglia fino a tardi e guardare un film horror. Ma quando la sua immaginazione inizia a far entrare in casa orribili mostri, Olivia prova a difendersi, a modo suo.
