Scientia Potentia Est

Während die Sowjetunion die Wasserstoffbombe testet, erleiden Churchill und Eden gesundheitliche Krisen. Elizabeth engagiert für sich selbst einen Privatlehrer.

As the Soviets test the H-bomb, both Churchill and Eden have major health crises. Angry about her inadequate education, Elizabeth hires a tutor.

Venäläiset testaavat vetypommia. Churchill ja Eden kärsivät terveysongelmista. Elisabet päättää parantaa koulutustasoaan ja palkkaa itselleen opettajan.

Elizabeth prend conscience de sa méconnaissance des grandes questions géopolitiques et de politique intérieure et reproche vivement à sa mère son manque d'instruction et de culture, laquelle lui rétorque qu'elle ne se montre pas une mère très brillante non plus. Elle prend quelques cours avec un brillant professeur et suscite l'admiration de son époux qui la trouve plus assurée.

הסובייטים עורכים ניסויים בפצצת המימן ובמקביל, מצב בריאותם של צ'רצ'יל ושל אידן מידרדר. אליזבת מתוסכלת ממצב ההשכלה שלה ושוכרת מורה פרטי.

Mentre i sovietici testano la bomba H, Churchill ed Eden hanno gravi problemi di salute. Adirata per l'inadeguata istruzione ricevuta, Elisabetta assume un insegnante.

Sowieci testują bombę wodorową, a Churchill i Eden mają poważne problemy zdrowotne. Elżbieta jest niezadowolona ze stanu swojej wiedzy i zatrudnia nauczyciela.

Quando os soviéticos testam a bomba de hidrogénio, tanto Churchill como Eden sofrem crises de saúde. Irritada com a sua educação inadequada, Elizabeth contrata um tutor.

Los soviéticos hacen pruebas con la bomba H, y tanto Churchill como Eden sufren problemas de salud. Isabel decide contratar a un tutor para mejorar su cultura general.

Sovjet provspränger vätebomber, både Churchill och Eden har rejäla problem med hälsan, och Elizabeth är upprörd över sin bristande utbildning och anlitar en lärare.

Καθώς οι Σοβιετικοί δοκιμάζουν την υδρογονοβόμβα, οι Τσόρτσιλ και Ίντεν έχουν προβλήματα υγείας. Θυμωμένη με την ανεπαρκή της εκπαίδευση, η Ελισάβετ προσλαμβάνει δάσκαλο.

Terwijl de Sovjets de waterstofbom testen, kampen Churchill en Eden met gezondheidsproblemen. Elizabeth is boos over haar ontoereikende opleiding en huurt een leraar in.

Enquanto os soviéticos testam a bomba H, Churchill e Eden apresentam sérios problemas de saúde. Insatisfeita com sua educação inadequada, a rainha decide contratar um professor.

В то время, как Советский Союз испытывает водородные бомбы, Уинстон Черчилль и Энтони Иден одновременно испытывают большие проблемы со здоровьем. Смогут ли мужчины избежать смерти? Елизавета злится, что у нее не хватает знаний для решения монаршеских задач, и нанимает учителя, чтобы восполнить недостаток образования.

Sovyetler hidrojen bombasını test ederken, hem Churchill hem de Eden önemli sağlık sorunlarıyla boğuşurlar. Yetersiz eğitimine sinirlenen Elizabeth, bir öğretmen tutar.

Mens Sovjetunionen tester brintbomben, har både Churchill og Eden alvorlige problemer med helbredet. Elizabeth er vred over sin manglende uddannelse og ansætter en lærer.

Sověti testují vodíkovou pumu. Churchill i Eden trpí vážnými zdravotními problémy. Alžběta si najme domácího učitele, protože se chce dovzdělat.

Dok Sovjeti testiraju hidrogensku bombu, i Churchill i Eden imaju velikih problema sa zdravljem. Frustrirana zbog neadekvatnog obrazovanja, Elizabeta zapošljava učitelja.

Mialatt a szovjetek a hidrogénbombát tesztelik, Churchill és Eden is egészségügyi problémákkal küzd. Erzsébet nem elégedett a taníttatásával, ezért magántanárt fogad.

Радянський союз випробовує водневу бомбу. Здоров’я Черчилля й Ідена погіршується. Незадоволена прогалинами у своїй освіті Єлизавета наймає приватного вчителя.