As the Portuguese police face increased media scrutiny, the McCanns find their account of the night of Madeleine's disappearance called into question
Tandis que la police portugaise se trouve sous la loupe des médias, le compte-rendu des McCann sur la soirée où Madeleine a disparu est remis en question.
La polizia portoghese è sottoposta allo scrutinio dei media e il racconto dei McCann sulla notte della sparizione di Madeleine viene messo in dubbio.
집요한 언론의 관심으로 경찰에 대한 압박이 가중되고, 매캔 부부의 진정성 또한 여론의 도마 위에 오른다. 모든 것이 어지러운 상황. 한 가지 중대한 의혹이 제기된다.
A polícia portuguesa está cada vez mais sob o olhar atento da comunicação social e os McCann veem o seu depoimento sobre a noite fatídica ser posto em causa.
La policía portuguesa se enfrenta a la imparable presión mediática. Los McCann ven cómo su versión de lo sucedido la noche de la desaparición se pone en entredicho.
À medida que a polícia portuguesa enfrenta pressão cada vez maior da mídia, o depoimento da família McCann sobre a noite do desaparecimento começa a ser questionado.
