Die letzte Woche der Sommerferien hat begonnen und wie so oft gibt es noch die Hausaufgaben zu erledigen. Eigentlich kein Problem, denkt sich Kyon, doch er hat nicht mit dem unbändigen Tatendrang von Haruhi gerechnet. Und so vergehen die Tage mit den unterschiedlichsten Freizeitaktivitäten und süßem Müßiggang. Doch mit einem Mal, und total überraschend, bricht der letzte Ferientag an und es gibt keine Ausreden mehr, die Hausaufgaben nicht zu machen. Doch keine Sorge, denn die ganze Bande beschließt, Kyon nun zu besuchen, um „zu helfen“ …
Kyon plans to do his summer homework, but Haruhi constantly talks him and others into doing various leisure activities, like visiting a water park, attending Bon festival, stargazing, fishing, and going on a movie marathon. Eventually, they all gather at Kyon's place at the last moment to do their homework but end up playing cards and video games instead.
여름방학이 되자, 스즈미야 하루히는 쿈 일행을 소집한다. 여름 하면 수영장이라 생각한 하루히는, 다 같이 수영장에서 장애물 경주를 하기로 한다. 처음에는 시큰둥한 쿈이었지만, 1등 상품이 무려 '미쿠루의 풍만한 머스크멜론'이라는 말을 듣자, 맹렬한 기세로…
