Last Seen

Police detective Ian Hunt’s life fell apart 10 years ago when his young daughter Maggie disappeared without a trace. Now working as a police dispatcher, the only thing that has kept him going is his implacable refusal to accept that she might be gone forever. When he receives a distress call from a young girl he is certain is Maggie, he will stop at nothing to find her and reunite his broken family, whatever the cost.

Aliases

• The Dispatcher

Cuando Ian Ridley, telefonista de emergencias, recibe la llamada histérica de una chica que cree que podría ser su hija desaparecida, no se detiene ante nada para encontrarla.

Aliases

• Vista por última vez
• Causa Abierta

Il y a dix ans, la vie de l’inspecteur Ian Hunt s’est effondrée, lorsque sa petite fille Maggie a disparu sans laisser de trace. Désormais répartiteur des appels au sein de la police, il se raccroche à l'idée qu’elle ne peut avoir disparu pour toujours. Lorsqu’il reçoit un appel de détresse d’une jeune fille dont il est certain qu’elle est Maggie, rien ne l’arrêtera pour la retrouver et pour que sa famille soit à nouveau réunie, quel qu’en soit le prix.

Этта потеряла всю семью и сама чудом осталась жива. Её родственники были связаны с наркобизнесом и стали жертвами криминальных разборок. Теперь жестокие преступники охотятся и за самой Эттой. Охваченная жаждой мести женщина погружается в криминальный мир Майами и начинает выслеживать тех, кто уничтожил её семью.

Das Leben des Polizisten Ian Hunt geriet vor zehn Jahren aus den Fugen, als seine kleine Tochter Maggie spurlos verschwand. Heute arbeitet er als Polizeidisponent und nur sein Trotz, ihr Verschwinden anzuerkennen, hält ihn noch am Leben. Als er einen Notruf von einem jungen Mädchen erhält, das er für Maggie hält, setzt er alles daran, sie zu finden und seine zerrüttete Familie wieder zusammenzuführen.

Amikor a segélyhívó diszpécser Ian Ridley kétségbeesett hívást fogad egy tinédzsertől, akiről azt gondolja, talán a rég elveszett lánya, semmi sem állíthatja meg a felkutatásában.

La vita del detective di polizia Ian Ridley è crollata dieci anni fa, quando la sua giovane figlia Maggie è scomparsa senza lasciare traccia. Ora che lavora come centrale della polizia, l'unica cosa che lo ha tenuto in piedi è il suo implacabile rifiuto di accettare che lei potesse andarsene per sempre. Quando riceve una chiamata di soccorso da una giovane ragazza di cui è certo sia Maggie, non si fermerà davanti a nulla per trovarla e riunire la sua famiglia distrutta, a qualunque costo.

Entisen poliisietsivän Ian Ridleyn elämä ja avioliitto romahtivat 11 vuotta sitten, kun hänen pieni tyttärensä Maggie katosi jälkiä jättämättä. Nykyään hätäkeskuspäivystäjänä työskentelevä ja alkoholismia vastaan kamppaileva Ian kieltäytyy sitkeästi uskomasta, että tyttö olisi kuollut. Ianin pakkomielle ja toivo heräävät uudelleen, kun hän ottaa vastaan hätääntyneen puhelun tytöltä, jonka äänen ja yksityiskohtien perusteella hän on täysin vakuuttunut olevan teini-ikäiseksi varttunut Maggie. Kollegojensa epäilyistä ja omasta henkisestä tasapainostaan välttämättä Ian käynnistää säälimättömän, omankädenoikeutta hipovan etsintäoperaation.

דרמת מתח ומסתורין אוסטרלית מבית אפל-טיוי, בכיכובם של פטריק בראמל ("קולין מהנהלת חשבונות") ומקסין פיק ("אל תגיד כלום"). חייו של בלש המשטרה איאן רידלי התפרקו לפני 11 שנים, כשבתו הקטנה מגי נעלמה בלי להשאיר עקבות. כיום הוא עובד כמוקדן במשטרה, מקבל את שיחות המצוקה של אחרים ומסרב להשלים עם האפשרות שבתו איננה. כשמגיעה שיחה מנערה מתבגרת מבועתת, הוא משתכנע שהקול בצד השני שייך למגי ויוצא לחפש אותה בכל מחיר, גם כשהחיפוש מסכן את מה שנותר ממשפחתו.

Живот полицијског детектива Ијана Ханта распао се пре десет година када је његова мала ћерка Меги нестала без трага. Док сада ради као полицијски диспечер, једина ствар која га одржава јесте његово непоколебљиво одбијање да прихвати да је она можда заувек нестала. Када прими позив у помоћ од девојчице за коју је уверен да је Меги, неће презати ни од чега да је пронађе и поново окупи своју сломљену породицу, без обзира на цену.