Nate Hedges lebt einen harten Rock’n’Roll-Lifestyle. Er macht die Nacht zum Tag, trinkt, raucht, macht Party bis zum Abwinken. Bald befindet er sich in einer sich immer schneller drehenden Abwärtsspirale. Und darunter leidet auch seine Bulldogge Bella, die Nate sich angeschafft hat, als sie noch ein Welpe war. Schließlich kann sich das Herrchen zu einem Leben ohne Drogen und Alkohol durchringen. Doch nicht nur er braucht ein paar Reha-Maßnahmen. Und so soll sich Cesar Millan um die mittlerweile vierjährige Bella kümmern. Die Hündin ist unglaublich aggressiv, und Cesar hat es sich zum Ziel gesetzt, ihr dieses Verhalten abzugewöhnen. Hierzu sucht der Hundeflüsterer Unterstützung in dem nahe gelegenen Tierheim „Second Chance at Love“.
When Nate Hedges purchased 9-week old American bulldog Bella, he was living in a late night party house where people were constantly in and out and up at all hours. Sometimes, Nate would be gone an entire weekend, leaving Bella alone. Nate’s lifestyle sent him into a downward spiral.
今回は、番組史上シーザーが最も苦労したケースの1つだ。登場するのは常軌を逸したほど凶暴なアメリカン･ブルドッグのベラ。飼い主のネイトは、以前は夜通し酒を飲むようなパーティー漬けの生活を送っており、家には人の出入りも激しかった。そして週末はベラ1匹が家に取り残された。飼い主の荒れた生活のせいで不安定な犬になってしまったベラを救うため、シーザーは動物保護施設｢Second Chance at Love｣と協力する。
