Larry moves back into the family's villa having come down with mumps, which Louisa hopes will give Aunt Hermione an incentive to cancel her planned visit. Her hopes prove in vain when her overbearing relative turns up, accompanied by medium Mrs Haddock (Una Stubbs), who claims to be able to contact Louisa's husband. She tells Louisa that he is terribly unhappy about her numerous male admirers, fuelling her doubts over her relationship with Hugh, and proposes a seance on a stormy night to set his troubled spirit at rest.
Ларри возвращается на семейную виллу, заразившись эпидемическим паротитом, который, как надеется Луиза, заставит тетю Гермиону отменить запланированный визит. Ее надежды рушатся, когда ее властная родственница появляется в сопровождении медиума миссис Хэддок, которая утверждает, что может связаться с мужем Луизы. Она сообщает Луизе, что он ужасно недоволен ее многочисленными поклонниками, разжигая в Луизе сомнения по поводу отношений с Хью, и предлагает провести спиритический сеанс, чтобы успокоить его мятежный дух.
Ein Unwetter sucht Korfu heim. Zwei Tage stürmt und regnet es. Die Durrells und ihr kleiner Zoo sitzen im Haus fest. Es wird beschlossen, dass jeder etwas zur allgemeinen Unterhaltung beitragen soll. Margo referiert über Mode, Leslie stellt sein frisch gemaltes Gemälde vor, Donald trägt zur großen Erheiterung Larrys ein selbstverfasstes Liebesgedicht vor, Gerry spricht natürlich über ...
Larry vuelve a casa porque tiene paperas. En una noche lluviosa, la tía Hermione visita a la familia, esta vez acompañada por una vidente que les propone hacer una sesión.
