George and Harold get revenge on their gym teacher by writing him into a ridiculous new comic. But the joke's on them when life imitates art.
George et Harold se vengent du prof d'éducation physique en faisant de lui un personnage ridicule. La blague se retourne contre eux quand la réalité dépasse la fiction.
Per vendicarsi dell'insegnante di ginnastica, George e Harold lo mettono in un fumetto comico, ma poi la realtà supera la fantasia e lo scherzo si ritorce contro di loro.
Jorge y Berto se vengan del profe de gimnasia convirtiéndolo en un personaje de su nuevo tebeo. Pero la realidad imita a la ficción y el tiro les sale por la culata.
George e Harold vingam-se do professor de ginástica, incluindo-o numa banda desenhada ridícula. Mas a piada sai-lhes pela culatra quando a vida imita a arte.
Ο Τζορτζ και ο Χάρολντ εκδικούνται τον δάσκαλο της γυμναστικής κάνοντάς τον ήρωα ενός γελοίου κόμικ. Την πατάνε όμως, αφού η ζωή μιμείται την τέχνη, όπως λένε.
George und Harold machen aus Rache ein lächerliches Comic über ihren Sportlehrer. Doch als Leben die Kunst nachahmt, gibt es nichts mehr zu lachen.
