A twist of fate forces Anne and Ginny to confront their complicated feelings about one another. Jack and Kate's standoff comes to a head.
Um golpe do destino obriga Anne e Ginny a enfrentarem os sentimentos complicados que têm uma pela outra. O confronto entre Jack e Kate atinge o seu auge.
Uma reviravolta do destino obriga Anne e Ginny a confrontar seus sentimentos complexos uma pela outra. A crise de Jack e Kate chega ao ápice.
Kaderin bir cilvesi, Anne ve Ginny'yi birbirlerine karşı besledikleri karmaşık duygularla yüzleşmeye zorlar. Jack ve Kate'in anlaşmazlıkları doruk noktasına ulaşır.
Un giro del destino obliga a Anne y a Ginny a lidiar con su complicada relación. La tensión entre Jack y Kate llega al límite… entre mucha frialdad.
Un coup du sort force Anne et Ginny à affronter les sentiments mêlés qu'elles s'inspirent mutuellement. La tension entre Jack et Kate est à son comble.
Aufgrund einer schicksalhaften Wendung müssen Anne und Ginny sich mit schwierigen Gefühlen auseinandersetzen. Die Situation zwischen Jack und Kate spitzt sich zu.
Hříčka osudu donutí Anne a Ginny popasovat se s komplikovanými emocemi, které jedna k druhé cítí. Napětí mezi Jackem a Kate dosáhne vrcholu.
