It's Nick's turn to be on the outs as Anne joins the other couples for a New Year's ski vacation — and he struggles to fit in with Ginny's friends.
É a vez de Nick ficar de fora quando Anne se junta aos outros casais nas férias de passagem de ano a esquiar e ele sente dificuldades em aproximar-se dos amigos de Ginny.
Anne e os outros casais vão esquiar no Ano-novo. Deixado de escanteio, Nick tenta se encaixar com a turma de Ginny.
Yılbaşı tatilinde Anne diğer çiftlerle kayak tatiline giderken bu kez dışlanan taraf Nick olur ve Ginny’nin arkadaş grubuna uyum sağlamakta zorlanır.
Nick se queda al margen cuando Anne va con las demás parejas a unas vacaciones a la nieve en Año Nuevo mientras él intenta encajar con los amigos de Ginny.
Cette fois, tandis qu'Anne rejoint les autres couples pour un Nouvel An au ski, c'est au tour de Nick de rester et il a bien du mal à s'intégrer avec les amis de Ginny.
Jetzt bleibt Nick außen vor, als Anne mit zwei anderen Paaren an Neujahr in Skiurlaub fährt, während er Probleme hat, sich in Ginnys Freundeskreis zugehörig zu fühlen.
Anne vyrazí za ostatními páry na novoroční lyžovačku. Nick se cítí jako páté kolo u vozu a nedaří se mu zapadnout mezi Ginnyiny přátele.
