The leave of the Sirius, Spica and Vega Platoons is cut short.
L'unité Sirius prend un peu de congé à bord du Galaxy Express 610. Manabu s'attire les faveurs de ses coéquipières, ce qui tend à fâcher Louise. Dévoilera-t-elle enfin ses sentiments à Manabu ?
La licencia de los pelotones de Sirius, Spica y Vega se interrumpe.