Mit Gekijouban Kara no Kyoukai - Garan no Dou wird das vierte Kapitel der Filmreihe aufgeschlagen.
Zwei Jahre sind seit Shikis Unfall vergangen. In dieser Zeit ist Kokutou nicht von ihrer Seite gewichen. Juni 1998 - Beginn der Regenzeit. Shiki erwacht in ihrem Krankenhausbett aus dem Koma. Von Genesung kann jedoch noch keine Rede sein. Shiki sieht sich einem Kampf gegen ihre innere Leere ausgesetzt.
After spending two years in a coma caused by a traffic accident, Shiki Ryougi awakens with amnesia. One day, Shiki is visited by Touko Aozaki, a wizard and proprietor of a studio called "Garan no Dou." Due to the loss of her alternate personality, Shiki has lost not only any memory of her accident, but also any real sense that she's alive and spends her days as a mere empty shell of herself. Strange, enigmatic beings begin to attack her, trying to take control of her body, now that her soul is hollow. However, one day, she confronts the attackers who've resorted to force and Shiki makes the decision to fight of her own volition.
1998年6月、約2年間の昏睡状態から両儀式は奇跡的に回復する。しかし、目を開けた直後に見えたのは「死の線」。それが何なのかを理解してしまった式は、とっさに自らの目を潰そうとする。そんな中、一人の女性が式を訪ねてくる。その女性は蒼崎橙子と名乗り、「死の線」が見える眼の使い方を教えるといい、そして、式の別人格である「織」がいなくなっていることを指摘する。生の実感を喪失した式は抜け殻のような日々を送るが、その式の病室に毎夜さまよってくるモノがあった。それは、織がいなくなった隙間に入り込もうとする病院にいる悪霊達だった。（式が頼んでいないのに張られた）橙子の結界で悪霊を凌いでいたが、ある日、悪霊は霊安室にあった遺体を使って結界を物理的に破壊し、式に襲い掛かって来た。橙子から投げ渡されたナイフを使った応戦で「生きている死体」は殺したが、悪霊は今度は式の中に入り込む。しかし、それは彼女の計算の内であり、式は自らの中に入った悪霊だけを殺した。
兩儀式因為意外而昏迷了兩年，甦醒後擁有了直死之魔眼…
Después de pasar dos años en coma debido a un accidente automovilístico, Shiki Ryougi se despierta con amnesia. Un día, Shiki recibe la visita de Touko Aozaki, un mago y propietario de un estudio llamado "Garan no Dou". Debido a la pérdida de su personalidad alternativa, Shiki no solo ha perdido la memoria de su accidente, sino también la sensación real de que está viva y pasa sus días como una mera cáscara vacía de sí misma. Extraños y enigmáticos seres comienzan a atacarla, tratando de tomar el control de su cuerpo, ahora que su alma está hueca. Sin embargo, un día, se enfrenta a los atacantes que han recurrido a la fuerza y Shiki toma la decisión de luchar por su propia voluntad.
