Their course is clear: They must destroy White Goat. As Asuka tries to save her brainwashed friends, Chloe must learn she can’t accomplish everything just by herself.

このフラグメントは様子がおかしい。そのきな臭さに勘付いたクロエは、この世界の自分が残したメッセージを見つける。「僕たちは一見つながっているようでいて、その実ホワイトゴートによって一人きりにされている……」クロエはその言葉とともに、ウィルスをインストールしたメモリユニットを受け取った。これをサーバーに取り付ければ、インフラを統括しているAIの破壊が可能になるという。明日架らと合流し「一人きりじゃなくなった」彼女は、サーバー島でクラッターに相対する。その胸に、ある覚悟が生まれるのを感じながら……。

뭔가 수상함을 감지한 클로에는 이 세계의 자신이 남긴 메시지를 찾아낸다. '우리는 연결돼 있는 것 같지만 사실 화이트 고트에 의해 고립되어 가고 있다'라는 말과 함께 바이러스를 인스톨한 메모리 유닛을 손에 넣은 클로에는, 이 세계의 자신이 부탁한 대로 서버 폭파에 나선다.

Su curso es claro: deben destruir White Goat. Mientras Asuka intenta salvar a sus amigos con el cerebro lavado, Chloe debe aprender que no puede lograr todo por sí misma.

Chloé tenta a più riprese di contattare le sue compagne per avvisarle del pericolo nascosto nella rete, ma tutti i suoi messaggi vengono intercettati e bloccati dai droni delle consegne.