Trotz Anweisungen sich zurückzuhalten, trifft sich Bria mit einem neuen Klienten und löst damit Verdächtigungen bei Ian aus.
Despite orders to lay low, Bria meets a new client, triggering Ian's suspicions.
Bria incontra Paul, che si rivela un personaggio singolare. Ian si accorge che Bria nasconde qualcosa ed è estremamente adirato.
Bria desobedece las órdenes de pasar desapercibida y se encuentra con otro cliente.
Malgré les injonctions à la discrétion, Bria rencontre un nouveau client, rendant Ian suspicieux.
Bria jede na první schůzku s klientem Paulem, která dopadne úspěšně a vypadá to, že Paul bude jejím stálým klientem. Ian Olsen, který dohlíží na Briu i Kaylu a pomáhá jim v novém životě, zjistí, že mu Bria něco tají, ale neví co. Bria má další schůzku s Paulem, ze které se vrátí pozdě a Ian Olsen je naštvaný, protože se má Bria chovat jako matka. Ian nejprve Brie hubuje a Bria začne brečet. Ian ji utěšuje, Bria se jej snaží svést, ale Ian ji odmítne a připomene Brie, proč má novou identitu a jak se má chovat…
Erica, gizli bir bağışçının temsilcisinden şüpheli bir telefon alır. Anna, Erica’nın cinsel arzularına boyun eğer ve ilişkilerini sağlamlaştırmak için şaşırtıcı bir karar alır.
Nadat ze afgewezen werd door Erica, gaat Anna op zoek naar antwoorden. Erica’s leven neemt een onverwachte wending met mogelijk desastreuze gevolgen.
Apesar da ordem para ser discreta, Bria vai ao encontro de um novo cliente, Paul, que a convidou para seu local de trabalho. As suspeitas de que Bria tenha voltado à vida de acompanhante fazem com que ele quebre o protocolo, colocando Bria, Kaila e ele mesmo em uma situação precária.
