After a nightclub owner's slimy business associate is murdered - by being pushed off the venue's balcony - Jack and Kate get on the case. Meanwhile, the pair reach a new understanding.
Dopo che il viscido socio d'affari di un proprietario di nightclub viene ucciso - spinto giù dal balcone del locale - Jack e Kate si mettono sul caso. Nel frattempo, i due raggiungono una nuova intesa.
