Back at the UPSF base the Soyokaze crew learn that Tylor has not been successful in his appeal and is to be killed. They thus plan to escape quarantine and rescue the captain.
愛玩用洗脳手術を施されたパコパコはすっかりふぬけ状態に。一方『そよかぜ』乗組員は菌の拡散防止を名目に連合宇宙軍で隔離監禁されていた。タイラーの身を案する乗組員たちは脱出劇を展開。反乱軍の汚名を負いつつ『そよかぜ』でラアルゴンに向けて発進した…。
De vuelta a la base de la Fuerza Espacial de Planetas Unidos, el equipo del Soyokaze descubre que Tylor no ha tenido éxito en su apelación y que debe ser ejecutado. Por ello, planean escapar de la cuarentena y rescatar al capitán.
