Tylor is injured. It is discovered that the Raalgons have implanted something in his brain and the only way to solve the problems is to synch up his brain waves with those of someone else. Yuriko volunteers, but Azalyn wants to help as well.
タイラーの洗脳を解くべく、最後の賭けとしてユリコとアザリンがタイラーの意識の中に危険なダイブを試みる。混迷する深層意識にシンクロして眠りに落ちて行くアザリン。もはや絶望？ しかしユリコに直接脳で怒鳴られて、ついにタイラーが蘇り…。
Tylor está herido. Se descubre que el Imperio Raalgon ha implantado algo en su cerebro y la única manera de resolver los problemas es sincronizar sus ondas cerebrales con las de otra persona. Yuriko es voluntaria, pero Azalyn también quiere ayudar.
