Mogli muß noch viele Gesetze des Dschungels lernen. Als er bei der Büffeljagd verwundet wird erklärt ihm Pagira, das er sich nicht des stärksten Gegner aussuchen muß sondern den schwächsten, weil es so das Dschungelgesetz will, damit das Gleichgewicht der Kräfte hergestellt wird.
Some aspects of the jungle life are incomprehensible to Mowgli. Akru and Sura are inexplicably thrown out of their home by their mother; during the hunt, Akela insists on choosing the most difficult prey, and when Mowgli is injured, Tabaqui, the hyena, tries to kill him. However, things become easier for Mowgli to accept after Baloo and Bagheera explain the reasoning behind the tough law of the jungle.
Certains aspects de la vie dans la jungle sont incompréhensibles pour Mowgli. Akru et Sura sont inexplicablement jetés hors de leur maison par leur mère; Pendant la chasse, Akela insiste pour choisir la proie la plus difficile, et quand Mowgli est blessé, Tabaqui, l'hyène, essaie de le tuer. Cependant, les choses deviennent plus faciles à accepter pour Mowgli après que Baloo et Bagheera aient expliqué le raisonnement derrière la dure loi de la jungle.
Alcuni aspetti della vita della giungla sembrano incomprensibili a Mowgli. La madre caccia via di casa, inspiegabilmente,Akru e Sura; Akela durante la caccia sceglie le prede più facili e Tabaqui la iena, approfitta del fatto che Mowgli è ferito per cercare di ucciderlo. Tutto diventerà per Mowgli più facile da accettare dopo che Baloo e Bagheera gli avranno spiegato le ragioni della dura legge della giungla…
