Mogli lernt von Pagira, dem Panther und Balou dem Bären wie man ein ordentlicher Jäger wird und wie wichtig es ist, gute Freunde zu haben. Doch eines Tages findet er ein einsames Pandakind, um daß er sich sorgen will. Doch der kleine Pandabär Kichi hat Angst vor Moglie, da Menschen einst seine Eltern gefangengenommen haben.
Life in the jungle is easier for those who have good friends. Encouraged by Baloo and Baghera’s lessons, our young hero then makes friends with Kichi, a young panda, after rescuing him from Shere Khan’s clutches.
La vie dans la jungle est plus facile pour ceux qui ont de bons amis. Encouragé par les leçons de Baloo et de Baghera, notre jeune héros se lie d'amitié avec Kichi, un jeune panda, après l'avoir sauvé des griffes de Shere Khan.
La vita nella giungla è più facile se si hanno dei buoni amici. Spinto da questo nuovo insegnamento di Baloo e di Bagheera, il nostro giovane eroe fa conoscenza con un piccolo panda,Kichy, riuscendo a strapparlo dalle grinfie di Shere Khan.
