Kichi fühlt sich von den Bewohnern des Dschungels mißverstanden und alleingelassen. Doch er hat selbst Schuld, da er durch seine dummen Streiche immer wieder für Ärger sorgt und läuft weg. Shirkan wittert seine Chance und will Mogli mit Kichi in sein Jagdrevier locken, um ihn dort endgültig zu fangen.
Kichi wants to spend all his time with Mowgli and his friends, but unfortunately, this desire often gets him into trouble. The panda becomes easy prey for the monkeys who use him as a bait to snare Mowgli. After a tumultuous turn of events, the boy and the young panda renew their friendship and, together, manage to get the better of the terrible Shere Khan. Shere Khan climbs out of the water and angrily vows revenge.
Kichi veut passer tout son temps avec Mowgli et ses amis, mais malheureusement, ce désir lui cause souvent des ennuis. Le panda devient une proie facile pour les singes qui l'utilisent comme appât pour piéger Mowgli. Après une tournure tumultueuse, le garçon et le jeune panda renouvellent leur amitié et réussissent ensemble à prendre le meilleur sur le terrible Shere Khan. Shere Khan sort de l'eau et se venge avec colère.
Kichy vorrebbe legare di più con Mowgli e compagni, ma spesso e volentieri finisce per ottenere l'effetto contrario. Diventa per questo facile preda delle scimmie che lo utilizzano come esca per far cadere in trappola Mowgli. Ritrovata l'intesa, il cucciolo d'uomo ed il piccolo panda, riescono ancora una volta a beffare la terribile Shere Khan.
