Noch immer sind die Wölfe auf der Suche nach dem Beutedieb und Pagira erzählt die Geschichte vom Teufel, der in Zeiten großer Not auftaucht und die Vorräte stiehlt. Schließlich kann Mogli den alten Wolf Fargas auf frischer Tat ertappen und erfährt, daß dieser seinem Vater Alexander nur einmal flüchtig begegnet ist.
Mowgli and Bacchus are accused of stealing the reserves of food. However, they are then defended by Bagheera who blames the thievery on an evil spirit that appears during times of famine. Soon afterward, Fargas is caught stealing red-handed, but manages to get the pack to pardon him by claiming that he acted under the influence of the evil spirit.
Mowgli et Bacchus sont accusés d'avoir volé les réserves de nourriture. Cependant, ils sont ensuite défendus par Bagheera qui blâme le vol sur un esprit mauvais qui apparaît pendant les périodes de famine. Peu de temps après, Fargas est pris en flagrant délit de vol, mais il parvient à se faire pardonner à la meute en prétendant qu'il a agi sous l'influence de l'esprit maléfique.
Le scorte di cibo del branco sono state razziate ed i sospetti si fissano su Mowgli e Baccus. I due però vengono scagionati grazie all' intervento di Bagheera che attribuisce la colpa del misfatto ad uno spirito maligno che appare nei periodi di carestia. In realtà il vero colpevole è Fargas che colto in flagrante riuscirà comunque ad ottenere il perdono del branco; convincerà infatti i lupi di aver agito sotto l'influenza dello spirito maligno.
