Mogli ist in eine Falle gestürzt und wird dort von einem alten Holzfäller gefunden und in seine Hütte gebracht. Währenddessen machen sich die Tiere immer mehr Sorgen um den Jungen, denn Chill der Greifvogel kann ihn nämlich nirgendwo mehr finden, seitdem er vom Sturz verletzt in der Menschenhütte liegt.
Mowgli walks for a long time and ends up in an area that is completely unfamiliar to him. He begins to feel homesick for the den, but his determination to continue his journey is omnipresent. The nights are very scary, but during the day he has the opportunity to exchange a few words with new friends he meets along the way. Mowgli then falls into a trap dug in the ground, but is saved by a man named Rahhar who takes him to his hut and treats his injured ankle. Chil loses all trace of the boy while he is in the hut, and becomes seriously concerned for his safety.
Mowgli marche longtemps et finit dans une zone qui lui est totalement inconnue. Il commence à avoir le mal du pays, mais sa détermination à continuer son voyage est omniprésente. Les nuits sont très effrayantes, mais au cours de la journée, il a l'occasion d'échanger quelques mots avec de nouveaux amis qu'il rencontre en cours de route. Mowgli tombe alors dans un piège creusé dans le sol, mais est sauvé par un homme nommé Rahhar qui l'emmène dans sa hutte et lui traite la cheville blessée. Chil perd toute trace du garçon alors qu'il est dans la hutte et devient sérieusement inquiet pour sa sécurité.
Mowgli cammina a lungo e finisce per trovarsi in una zona che gli è totalmente sconosciuta. Avverte profondamente la nostalgia di casa ma non rinuncia a proseguire nel suo viaggio. La notte è sempre un momento di grande paura ma di giorno può scambiare qualche parola gentile con dei nuovi amici. Caduto in una trappola scavata nel terreno, viene salvato da un uomo che lo porta nella sua capanna e gli medica la caviglia ferita. Chill per questo fatto lo perde di vista e non riuscendo più a rintracciarlo, inizia seriamente a preoccuparsi.
