In der Hütte des Holzfällers kommt Mogli langsam zu sich und ist zunächst mißtrauisch gegenüber dem alten Mann. Schließlich müssen sie sich vor einer Horde angreifender Schakale verteidigen und im letzten Moment haben Pagira, Balou und die anderen Wölfe ihn gefunden und können sie retten.
Thanks to Rahhar’s care and attention, Mowgli quickly recovers his strength. The two establish a rapport based on mutual respect and affection; this friendship has a lasting effect on the boy child’s psyche. Worried by Mowgli’s disappearance, the wolf pack, Bagheera, and Baloo decide to set out on a search. They then arrive on the scene just in time to save the boy and his newfound friend from the red dogs.
Grâce aux soins et à l'attention de Rahhar, Mowgli récupère rapidement sa force. Les deux établissent un rapport basé sur le respect mutuel et l'affection; cette amitié a un effet durable sur la psyché de l'enfant. Inquiet de la disparition de Mowgli, la meute de loups, Bagheera, et Baloo décident de partir à la recherche. Ils arrivent alors sur les lieux juste à temps pour sauver le garçon et son nouvel ami des chiens rouges.
Grazie alle tenere cure di Bogey, Mowgli,il nostro piccolo eroe recupera presto le forze. Fra i due si instaura un legame di stima ed affetto che segnerà per sempre l'animo del cucciolo d'uomo. Preoccupati per la sua sparizione, i lupi del branco con Bagheera e Baloo decidono di andarlo a cercare. Arriveranno appena in tempo per salvare Mowgli ed il suo soccorritore dai cani rossi...
