Moglie muß von zu Hause ausziehen, da er von nun an erwachsen gworden ist. Deshalb hat er beschlossen, sich eine eigene Höhle zu bauen so ähnlich wie die Hütte, die er bei dem Holzfäller gesehen hat. Balou und Pagira helfen ihm dabei.
Back home with his friends, Mowgli finds it hard to accept life in the jungle. His new experiences have made him grow up so much that his mother decides that the time has arrived for him to leave the den. Reassured by the affection of his closest friends, Mowgli faces a new stage in his life by becoming a person in his own right.
De retour à la maison avec ses amis, Mowgli trouve difficile d'accepter la vie dans la jungle. Ses nouvelles expériences l'ont fait grandir tellement que sa mère décide que le moment est venu pour lui de quitter le repaire. Rassuré par l'affection de ses amis les plus proches, Mowgli fait face à une nouvelle étape dans sa vie en devenant une personne à part entière.
Tornato a casa con i suoi amici, Mowgli ha qualche difficoltà a riadattarsi alla vita della giungla. L'esperienza che ha vissuto lo ha fatto molto maturare tanto che sua madre decide di allontanarlo dalla tana. Mowgli, così, sostenuto dall'affetto dei suoi amici più cari,affronta questa nuova tappa della sua vita, imboccando la strada della vera autonomia.
