Die Tiere im Dschungel sind in heller Aufregung. Ein großes Rudel Schakale ist in ihr Gebiet eingedrungen. Nur ein genialer Plan kann sie retten. Deshalb schicken die Wölfe Mogli zur Schlange Kaa und bitten sie um ihre Hilfe.
Chil the eagle, warns the animals of the Seeonee forest that a terrible calamity awaits them: an invasion by the dholes, a pack of red dogs pushed northwards by thirst and hunger. After a long meeting at which Luri is appointed commander-in-chief, Mowgli’s mother decides to send the boy to fetch Kaa so that she can consult the snake about drawing up a defensive plan. Kaa comes up with a most ingenious idea.
Chil l'aigle, prévient les animaux de la forêt de Seeonee qu'une terrible calamité les attend: une invasion par les dholes, une meute de chiens rouges poussée au nord par la soif et la faim. Après une longue réunion au cours de laquelle Luri est nommé commandant en chef, la mère de Mowgli décide d'envoyer le garçon chercher Kaa pour qu'elle puisse consulter le serpent sur l'élaboration d'un plan défensif. Kaa arrive avec une idée très ingénieuse.
Chill l'aquila, avverte gli animali della foresta di Seeonee che sta per abbattersi su di loro una tremenda calamità: l'invasione dei Dhole, feroci cani spinti verso nord dalla fame e dalla sete. Dopo una lunga consultazione in cui Luri viene eletta capo assoluto,la mamma di Mowgli decide di mandare il figlio a cercare il serpente Kaa per avere dei suggerimenti su una probabile strategia. E l'idea di Kaa si rivelerà geniale…
