Mogli ist es gelungen, Meshua und ihre Familie aus ihrem Gefängnis zu befreien und vor den bösen Dorfbewohnern in Sicherheit zu bringen. Mogli und seine Urwaldfreunde sind so wütend, daß sie beschließen, das ganze Dorf dem Erdboden gleichzumachen.
With the help of the other animals, Mowgli makes it possible for Jumeirah and her family to escape, and, at the same time, manages to scare the villagers so badly that they do not attempt to even follow the fugitives. In order to avoid more problems, the animals then destroy the village and drive the humans out of the jungle.
Avec l'aide des autres animaux, Mowgli permet à Jumeirah et à sa famille de s'échapper, et, en même temps, parvient à effrayer les villageois si mal qu'ils ne tentent même pas de suivre les fugitifs. Afin d'éviter plus de problèmes, les animaux détruisent le village et chassent les humains de la jungle.
Mowgli, con l'aiuto degli altri animali, riesce a far scappare la famiglia di Meshua e a spaventare gli abitanti del villaggio a tal punto che questi rinunciano all'inseguimento. Poi, per evitare ulteriori guai, sempre gli animali, distruggono il villaggio allontanando così gli uomini dalla giungla.
