Der alte Leitwolf Akela wird bei der Befreiung der Büffelherde vor den gefräßihen Hyänen schwer verletzt. Als er sich zurückzieht um in einer verlassenen Höhle zu sterben, folgt Mogli dem alten Wolf und erhält von Akela den Rat, zu den Menschen zurückzukehren.
Akela is seriously injured in a fight with a pack of hyenas, but instead of taking measures to heal himself, he refuses to eat and won’t accept any form of treatment because he feels his time has come. Shortly afterwards, he passes away as he had foreseen. Just before he dies, he advices Mowgli to go and live with the humans because "his heart won't allow him" to stay with the wolf pack.
Akela est gravement blessé dans une bagarre avec une meute de hyènes, mais au lieu de prendre des mesures pour se soigner, il refuse de manger et n'acceptera aucune forme de traitement parce qu'il sent que son heure est venue. Peu de temps après, il décède comme il l'avait prévu. Juste avant de mourir, il conseille à Mowgli d'aller vivre avec les humains car «son cœur ne lui permettra pas» de rester avec la meute de loups.
Akela rimane gravemente ferito in uno scontro con le iene, ma invece di sforzarsi di guarire, rifiuta cibo e cure perchè sente che ormai è giunto per lui il momento di morire e ciò avviene come previsto.
