Littlefoot und seine Freunde suchen im Fluss und in einer Höhlen nach Himmelsfarben-Steinen. Die Einzige, die fündig wird, ist Ducky, aber sie versteckt die Glitzersteine vor ihren Freunden. Als sie einen Abhang hinunterstürzt, muss sie sich entscheiden: Entweder die Steine oder ihr Leben. Zu guter Letzt verstehen alle, dass es viel schöner ist, zusammen zu spielen, als auf Glitzersteine Jagd zu machen.
A freeze has come to the Great Valley, so Mr. Thicknose decides to tell everyone about a mysterious treat known as Hard Water Sweets (which are frozen grapes). The gang desires to taste this treat, so the embark on a journey to find them.
Nos Petits amis gourmands partent à la recherche des friandises réputées comme étant les meilleurs de la Vallée de Merveilles: les friandises d'eau gelée...
Mais seul Pointu, doué d'un sixième sens imparable, sera capable de trouver le bon chemin !
Мистер Толстонос рассказывает о ледяных сладостях(замороженный виноград) и друзья отправляются в путешествие, чтобы найти их.
Se ha producido una congelación en el Gran Valle, por lo que el Sr. Thicknose decide contarle a todos sobre un misterioso placer conocido como Hard Water Sweets (que son uvas congeladas). La pandilla desea probar esta delicia, por lo que se embarca en un viaje para encontrarlos.
