As the Last Alaskans settle in to their fall routines in preparation for winter's trapping season, several visitors make their way out to the cabins; Heimo and Edna roll out the red carpet for their youngest daughter, Krin, and new grandson, Colby.
Der Herbst hält Einzug im „Arctic National Wildlife Refuge“. Aussteiger Bob Harte lebt seit über 40 Jahren hier draußen am Polarkreis. Leider geht auch an einem hartgesottenen Trapper die Zeit nicht spurlos vorüber – und so muss Bob den kommenden Winter wohl oder übel in der Stadt verbringen. Bevor es soweit ist, will der Fallensteller sein Blockhaus fit für die eisige Jahreszeit machen. Aber dabei erlebt er eine böse Überraschung! Unterdessen bereiten sich Heimo und Edna auf die Ankunft von zwei Generationen vor. Ihre jüngste Tochter Krin kommt mit Enkelsohn Colby zu Besuch. Damit es die Familie mollig warm in der Wildnis hat, muss Heimo einen halben Wald zerkleinern …
L'autunno si avvicina e arrivano i visitatori. Heimo ed Edna accolgono la figlia più giovane, Krinn, e il nuovo nipote, Colby. Bob scopre un ospite indesiderato nel suo rifugio.
