Joel surprises Ellie for her birthday. Years later, Ellie prepares to confront Joel about her past.
Joel surprend Ellie pour son anniversaire. Alors que leur fossé continue de se creuser, Ellie se prépare à une confrontation, tandis que Joel fait un choix difficile lors d'une patrouille.
Когда Джоэл был жив, он придумывал способы порадовать Элли в дни ее рождения. На пятнадцатилетие он подарил ей гитару, которую сделал сам, на шестнадцать лет отвез ее в заброшенный музей, а когда ей исполнилось девятнадцать, он взял ее в первый патруль. Но мир между ними всегда был хрупок из-за его лжи о спасении девочки. Все пошло под откос после ужасного инцидента в их первом патруле.
.يقوم جول بمفاجئة إيلي في عيد ميلادها. ومع استمرار اتساع الفجوة بينهما، تستعد إيلي لمواجهة حاسمة، بينما يتخذ جول قراراً صعباً أثناء دوريته
Joel překvapí Ellie k narozeninám. Jejich rozkol se stále prohlubuje a Ellie se připravuje na konfrontaci, zatímco Joel na hlídce učiní těžké rozhodnutí.
Joel fa una sorpresa ad Ellie per il suo compleanno. Anni dopo, Ellie si prepara ad affrontare Joel riguardo il suo passato.
Joel le da una sorpresa a Ellie por su cumpleaños. Años después, Ellie se dispone a enfrentar a Joel por su pasado.
Im Laufe der Jahre hat sich Ellies und Joels Beziehung verändert. Joel überrascht Ellie immer zu ihrem Geburtstag. Später trifft er auf einer gemeinsamen Patrouille eine Entscheidung, die sie entfremdet.
Joel iznenadi Ellie za rođendan. Godinama poslije Ellie se sprema suočiti s Joelom zbog svoje prošlosti.
Joel tekee Ellielle syntymäpäiväyllätyksen. Vuosia myöhemmin Ellie valmistautuu puhumaan Joelille menneisyydestään.
Joel surpreende Ellie em seu aniversário. À medida que o distanciamento entre eles aumenta, Ellie se prepara para um confronto, enquanto Joel toma uma decisão difícil durante uma patrulha.
Joel, Ellie'ye doğum günü sürprizi yapar. Yıllar sonra Ellie geçmişiyle ilgili Joel ile yüzleşmeye hazırlanır.
조엘은 엘리의 생일을 위해 깜짝선물을 준비한다. 두 사람 사이의 골이 깊어져 가는 가운데 엘리는 진실을 대면할 준비를 하고 조엘은 순찰 중 어려운 결정을 내린다.
