Friendly Fire

Niels je mrtvý. Ale kdo za to může? Na to se teď na palubě USS Nathan James snaží s vypětím všech sil přijít. I když Niels přivedl svět do záhuby, zabít ho byl zločin. A za ten někdo musí nést odpovědnost. Rachel je proto vyšetřována a nakonec dána do domácího vězení své kajuty. Loď se mezitím blíží k New Orleans, kde má být stanoviště imunních. Jenže cestu jim komplikuje ponorka bratrů Masonových, která je do zátoky nehodlá pustit, a raději celou oblast vyhodí do povětří. To navíc hodlá použít jako propagandu proti americkému námořnictvu. Jenže netuší, že na lodi už se podařilo rozklíčovat komunikační síť imunních a odhalit plán Valkýrie. Boj kdo s koho začíná.

Rachel arbeitet fieberhaft an einer effizienteren Version des Heilmittels, während Alisha eine Nachricht dekodiert, die auf einem erbeuteten Handy gespeichert ist.

Rachel is hard at work on a new, more efficient version of the cure while Alisha decodes a message found on a recovered cell phone.

À bord de l'«USS Nathan James», une enquête est ouverte sur la mort suspecte de Niels et une autre afin de savoir à quoi servent les téléphones retrouvés sur les «immunisés» puisque les réseaux de communication sont hors-service. Pendant ce temps, le navire continue de faire route vers la Nouvelle-Orléans. Le Docteur Scott poursuit ses tests pour élaborer un remède contagieux.

James e' diretta verso New Orleans per aiutare una flotta di barche cariche di sopravvissuti che staziona vicino alla costa. Nel frattempo, a bordo iniziano le indagini sulla morte di Niels e Rachel, alla fine, confessa il suo crimine. Ma i Ramsey sono ancora in circolazione e attaccano sia la flotta dei sopravvissuti che la Nathan James.

Terwijl Rachel hard werkt aan nieuwe, meer efficiënte versie van het medicijn, ontcijfert Alisha een boodschap die werd gevonden op een gsm van de Immunen. Tegelijkertijd zorgt een verdacht overlijden voor oproer bij de bemanning van Chandler. Op aanwijzing van Michener zet de Nathan James koers naar New Orleans, waar er een vreselijke verrassing wacht.

Uma morte suspeita ocorrida no navio leva Chandler a iniciar uma investigação, o que promete comprometer a ordem e disciplina ali existentes. Enquanto isso, Rachel trabalha em uma cura mais eficiente, enquanto Alisha decodifica uma mensagem dos Imunes.

«Натан Джеймс» держит курс на Новый Орлеан, где в дельте Миссисиппи располагается флот, груженый продовольствием. Слэттери пытается разговорить пленных, чтобы понять, как работают их средства связи. Капитан Чандлер приказывает начать расследование обстоятельств смерти Нильса. Рэйчел использует органы Нильса для усовершенствования вакцины.

Rachel busca conseguir una nueva versión de la cura, mientras una misteriosa muerte a bordo del barco obliga a Chandler a iniciar una investigación. El Nathan James se dirige a Nueva Orleans, sin saber que los Inmunes le tienen preparada una sorpresa.

Rachel, tedavinin daha etkili bir versiyonu için çalışmaktadır. Bu sırada Alisha kurtardıkları cep telefonunda bir mesaj bulur.