Ein Diplomat wird ermordet in einem Hotelzimmer aufgefunden. Kurz darauf kontaktiert der britische Geheimdienst den IIB und bittet um Mithilfe. Vor allem ist man auf der Suche nach dem Mobiltelefon des Opfers, das spurlos verschwunden ist. Ihre Ermittlungen führen Toby und Michelle zu einer Dating-Agentur, die über das Internet operiert.
Toby and Michelle investigate the killing of a British spy whose dalliances on an adulterous dating site might have led to his murder.
Les services secrets confient à Toby et Michelle une délicate mission. Ils doivent enquêter sur la mort d’un espion britannique proche du MI6. Le diplomate a été retrouvé dans une chambre d’hôtel. Son téléphone portable a disparu. Focalisés sur la recherche d’un lien éventuel entre ses activités et son élimination, ils tombent sur des indices concernant une relation adultère impliquant la victime. L’homme avait pris l’habitude de flirter sur un site de rencontres…
Toby és Michelle Jeremy Potter, egy MI6-hez kötődő brit kém, megkéselésének ügyében nyomoz. Miután megvizsgálják az utazási és pénzügyi tranzakcióit és találkoznak zaklatott özvegyével, Naomival, nem igazán találnak kapcsolatot a kém tevékenysége és a gyilkosság között. Az egyetlen nyom a hotel biztonsági kamerájának felvétele, amely elvezeti őket Jessica Traynorhoz, akivel az áldozatnak viszonya volt a gyilkosság előtt. A kertvárosi házban egy elcsigázott kismamát találnak, aki aligha tűnik könyörtelen gyilkosnak. Miután megmutatják neki az áldozat fotóját, Jessica összeomlik, és bevallja, hogy egy félrelépő férjeknek és feleségeknek készített társkereső oldalon találkozott Potterrel.
Il team riceve una richiesta di aiuto dal British Intelligence per indagare sull'omicidio di un diplomatico ritrovato morto in una camera d'albergo.
El asesinato de un espía británico puede estar relacionado con un sitio de citas para adúlteros.
