Eine Flaschenpost führt Arielle, Sebastian und Fabius zu einem einsamen Meeresungeheuer namens Simon. Arielle überzeugt Simon davon, dass er überall Freunde finden kann.
A lonely dragon writes a message in a bottle. Ariel finds it and visits him, he decides to come to Ariel's house but King Triton won't allow it until he saves them from some evil sea creatures.
Un dragon solitaire écrit un message dans une bouteille. Ariel le trouve et lui rend visite, il décide de venir chez Ariel mais le roi Triton ne le permettra pas tant qu'il ne les sauvera pas de certaines créatures marines maléfiques.
אריאל מוצאת בקבוק ובו בקשת עזרה מסיימון שלכוד במערה של מפלץ ימי. אריאל מגיעה, ומגלה שסיימון הוא המפלץ עצמו, שמרגיש לכוד כי כולם פוחדים ממנו. אריאל מלמדת אותו להאמין ביכולותיו.
Un dragón solitario escribe un mensaje en una botella. Ariel lo encuentra y lo visita, decide ir a la casa de Ariel pero el Rey Tritón no lo permitirá hasta que los salve de unas malvadas criaturas marinas.
Un drago solitario scrive un messaggio in bottiglia. Ariel lo trova e va a visitare il drago, il quale decide di andare a casa della sirenetta. Re Tritone, però, non glielo permetterà finché non li salverà da alcune creature marine malvagie.
