Die 'einsamen Schützen' sind diesmal in den kanadischen Wäldern unterwegs, wo sie einer Bande von Wilderen auflauern, die die Grizzly-Bären der Rocky Mountains dezimieren. Die Wilderer haben es auf die Gallenblasen der Tiere abgesehen, die sie zu horrenden Preisen nach China verkaufen. Während also Frohike, Langly und Byers sich durch die unwirtliche Wildnis schlagen und von Hunger und Wetterunbilden heimgesucht werden, muss der arme Jimmy Bond wegen akuter Beschwerden ins Krankenhaus eingeliefert werden. Und dort traut er seinen Augen kaum: Der ihn behandelnde Arzt, Dr. Bromberg, ist einer der meist gesuchten Verbrecher Amerikas! Doch niemand will Jimmy Bond glauben. Als Dr. Bromberg merkt, dass Bond ihn erkannt hat, wird die Lage für Bond brenzlig...
Byers and Jimmy become inmates at the Texas Department of Corrections and help an innocent man facing execution on death row.
Джимми и Байерс отправляются в суперсекретную тюрьму как заключенные. Только так они могут добраться до невинных жертв правительственных заговоров.
Después que una mujer desesperada (y fiel lectora de su publicación) les ruega que ayuden a su hijo, un inocente, que ha sido condenado a muerte y está a punto de ser ejecutado, Byers y Jimmy deciden pasar encubiertos como compañeros de celda al corredor de la muerte de una cárcel una de Texas haciéndose pasar por presos (porque, según Jimmy, "así lo hicieron en el Equipo A"). Pero una vez que están dentro, Langly y Frohike descubren que el hombre al que desean salvar no es quien ellos (o su pobre madre) creen que es. Sin embargo, ponerse en contacto con él será crucial para salvar la vida de una persona inocente...
Byers et Bond se font passer pour des prisonniers dans une prison du Texas afin d'innocenter le fils de l'une de leurs fidèles lectrices sur le point d'être exécuté.
