かつてキヨたちの屋形で芸妓(げいこ)をしていた女性が再び京都に戻って来る。故郷からの荷物が届き、笑顔になるキヨ。
A former maiko suddenly makes a return. To her delight, Kiyo receives a heavy package from home.
Do domu nieoczekiwanie wraca była maiko. Zachwycona Kiyo dostaje ciężką paczkę z domu.
Une ancienne maiko revient soudainement. Pour son plus grand bonheur, Kiyo reçoit un gros paquet en provenance de sa ville natale.
Uma ex-maiko volta à casa. Kiyo recebe um pacote da família e fica muito feliz.
All'improvviso un'ex maiko fa ritorno. Kiyo è felice di aver ricevuto un pesante pacco da casa.
Una antigua maiko regresa repentinamente. Para su deleite, Kiyo recibe un pesado paquete de su casa.
Een voormalige maiko keert plotseling terug. Kiyo is blij als ze een zwaar pakket van thuis ontvangt.
