クリスマスの朝、ブライアンは知らぬ着信音で目を覚ます。誰かからの笑えない悪戯に憤慨しながら、≪マージナルサービス≫の基地へ向かうと、基地にも一通の不審なメールが届いていた。ライラの静止もむなしく、メールは開かれサイバー攻撃を受けることに。さらなる攻撃を食い止めるべく捜査に乗り出す≪マージナルサービス≫。犯人に翻弄される中、ライラには犯人に心あたりがあった。
On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Des photos mettant en scène des membres du Marginal Service atterrissent sur le portable de leurs collègues. Bien que leur contenu ne soit pas une surprise, le fait même qu’elles aient pu être prises est alarmant et pourrait compromettre la sécurité des dossiers ultra sensibles détenus par l’organisme.
O computador do Serviço Marginal é invadido por um hacker com acesso a fotos íntimas dos membros. Brian, Cyrus e Lyra tentam resolver o caso cibernético.
Die Mitglieder vom Marginal Service erhalten heimlich aufgenommene Fotos, die ihnen zeigen, dass sie jemand beobachtet. Kurz darauf wird ihr System gehackt und alle Daten über den Marginal Service sowie die Randseiter könnten an die Öffentlichkeit gelangen. Diese Cyberattacke kann der Marginal Service natürlich nicht einfach so auf sich sitzen lassen …
La mañana de Navidad, Brian se despierta con un extraño tono de llamada. Sintiéndose indignado por la ridícula travesura de alguien, se dirige a la base del Servicio Marginal, donde también ha llegado un correo electrónico sospechoso a la base. La quietud de Lyra es en vano, y el correo electrónico se abre y es atacado cibernéticamente. inicia una investigación para detener nuevos ataques. Mientras estaba a merced del criminal, Laila tuvo una idea para el criminal.
