Throwing Fire

Na zahradě školy, která připravuje budoucí baseballové špičkové hráče, je nalezen utlučený hlavní trenér. Vyšetřovatelé zprvu podezřívají manželku mrtvého, která po nešťastné smrti jejich dítěte od muže odešla a skončila závislá na alkoholu. Pachatele ale musí hledat jinde...

Barney Sloop, Begründer der Sloop-Baseball-Akademie, wird ermordet aufgefunden. Er machte junge Talente ausfindig, ließ sie an der Akademie ausbilden und verkaufte sie dann an Vereine. Der Mord geschah in der Nacht vor der Präsentation der Talente, zu der Spieler-Scouts erwartet wurden. Zunächst gerät Barneys Frau Leslie in Verdacht, da sie nun seine hohe Lebensversicherung einstreichen kann. Doch schnell merkt Patrick, dass es hier um mehr geht, als um Geld ...

While Jane and the team examine the crime scene where a baseball scout is found murdered, Jane is clocked in the head by a ball and flashes back to his childhood with his overbearing father.

Isku päähän saa Patrickin palaamaan mielessään poikavuosiinsa, jolloin hän esiintyi isänsä kanssa sirkuksen meediona. Muisteloiden lomassa hän auttaa selvittämään baseball-kykyjenetsijän murhaa, jonka pääepäiltyjä ovat baseball-opiston yhtiökumppani ja henkivakuutuksella rikastunut vaimo.

Lisbon et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un ancien professionnel du baseball, qui avait lancé sa propre entreprise de découvreurs et entraineurs de joueurs de baseball prometteurs. Pendant ce temps, Jane est confronté à son passé de faux médium.

מוות באקדמיה לבייסבול מחזיר את ג'יין לעברו כילד פלא קורא מחשבות. תוך כדי פענוח תיק הרצח, הוא מנסה להנחיל לנערים הלומדים באקדמיה לקח חשוב לחיים.

Megölik egy baseball iskola vezetőjét. Az áldozat a világ minden tájáról idegyűjtötte a tehetséges fiatalokat, hogy megfelelő felkészítés után profi szerződést kapjanak. A két legígéretesebb tehetség, Snake Gallidos és Scotty Sinclair jó eséllyel is pályáztak erre. Ám Patrick és Lisbone kiderítik, hogy a két fiú közül melyikőjüknek volt indítéka a gyilkosságra.

Il CBI indaga sulla morte di uno dei soci di una scuola di baseball avvenuta qualche giorno prima della visita di alcuni importanti talent scout. I detective ipotizzano il coinvolgimento della moglie della vittima o di uno dei giocatori con il quale l'uomo aveva avuto un diverbio. Colpito in testa da una palla lanciata nel corso di un allenamento, Jane ricorda un periodo trascorso con suo padre in un luna park. Prima TV Italia 29 aprile 2010

Het CBI-team wordt ingeschakeld na de moord op een honkbalscout. Tijdens het onderzoek krijgt Jane een ball tegen zijn hoofd gegooid, wat herinneringen uit zijn jeugd naar boven haalt.

Lisbon e a CBI investigam o assassinato de um profissional de baseball que montou o seu próprio centro de esportes para descobrir talentos do baseball. Enquanto isso, Jane precisa lidar com seu passado da época em que atuava no palco.

Основатель престижной бейсбольной академии и бывший профессиональный бейсболист найден мёртвым в собственном саду. В ходе расследования Джейн получает удар бейсбольным мячом по голове и теряет сознание. В забытьи он видит сцены из своего детства, которое он провёл с отцом в бродячем цирке.

El equipo de Lisbon investiga el asesinato de un antiguo jugador de béisbol que acababa de abrir su propia escuela para entrenar a jóvenes promesas de este deporte. Durante la investigación, una pelota de béisbol golpea a Jane en la cabeza y éste comienza a sufrir flashbacks que le transportan a su pasado como mentalista, en el que se reencuentra con su padre, Alex.

En före detta baseballspelare som numera jobbar som talangscout och tränare för unga baseballtalanger hittas mördad.

Enquanto Jane e a equipe examinam uma cena de crime em que um olheiro de beisebol foi encontrado morto, ele é atingido na cabeça, fica inconsciente, e volta à infância.

بينما يقوم جين والفريق بفحص مسرح الجريمة حيث تم العثور على كشاف بيسبول مقتولًا، يتم تسجيل جين في رأسه بواسطة كرة ويعود إلى طفولته مع والده المتغطرس.