警視庁「現対本部」の刑事・加藤春は、銀座で行われるクラシックカーフェスティバルの警備に駆り出される。
その会場で、爆破予告事件を追う捜査一課の元同僚たちと鉢合わせる加藤。
フェスティバルの中止を進言するが聞き入れられず、犯行予告時間が刻々と迫っていく。
緊迫する現場に、新任の警部を名乗る男、神戸大助が現れる。
Haru Kato, a detective working for the Modern Crime Prevention Task Force in the Metropolitan Police Department, has been ordered to work on security at the Classic Car Festival being held in Ginza. At the event, he runs into his former colleagues from the First Investigation Division, who were called in because of a bomb threat. As the time until the bomb is set to explode quickly approaches, he suggests that they should cancel the festival but no one listens to him. In this tense situation, Daisuke Kambe, who claims to be the newly appointed inspector, arrives on the scene.
Haru Kato, um detetive que trabalha para a Força-Tarefa de Prevenção ao Crime Moderno no Departamento de Polícia Metropolitana, recebeu ordem de trabalhar como segurança no Festival de Carros Clássicos, em Ginza. No evento, ele encontra seus ex-colegas da Primeira Divisão de Investigação, que foram chamados por causa de uma ameaça de bomba. À medida que o tempo até a bomba explodir se aproxima rapidamente, ele sugere que eles cancelem o festival, mas ninguém o ouve. Nesta situação tensa, Daisuke Kambe, que afirma ser o novo inspetor, chega ao local.
Haru Kato, un detective que trabaja para la Fuerza de Tareas de Prevención del Crimen Moderno en el Departamento de Policía Metropolitana, ha recibido la orden de trabajar en la seguridad del Festival de Coches Clásicos que se celebra en Ginza. En el evento, se encuentra con sus antiguos colegas de la Primera División de Investigación, que fueron llamados por una amenaza de bomba. Como se acerca rápidamente el momento de la explosión de la bomba, sugiere que cancelen el festival pero nadie le escucha. En esta tensa situación, Daisuke Kambe, que afirma ser el inspector recién nombrado, llega a la escena.
Haru Kato, um detetive que trabalha para a Força-Tarefa de Prevenção ao Crime Moderno no Departamento de Polícia Metropolitana, recebeu ordem de trabalhar como segurança no Festival de Carros Clássicos, em Ginza. No evento, ele encontra seus ex-colegas da Primeira Divisão de Investigação, que foram chamados por causa de uma ameaça de bomba. À medida que o tempo até a bomba explodir se aproxima rapidamente, ele sugere que eles cancelem o festival, mas ninguém o ouve. Nesta situação tensa, Daisuke Kambe, que afirma ser o novo inspetor, chega ao local.
Kato Haru gehört zur Polizei von Tokyo, aber hat eine etwas andere Sicht auf seine Profession als Kriminalbeamter als seine Kollegen. Er arbeitet nicht für das Geld, sondern zum Wohle der Gerechtigkeit. Eines Tages macht er während er eines Verbrechens Bekanntschaft mit seinem neuen Kollegen, Kambe Daisuke.
