出張先から帰京した加藤。彼が下車した直後の新幹線で、立てこもり事件が発生した。
人質をとり、なぜかその様子をネットに生配信を始める犯人。
捜査一課と特殊部隊が包囲する中、加藤は犯人が隣に座っていた若者だと知る。
射殺もやむなしと考える捜査一課を加藤は説得しようとするが、かつての「過ち」が原因で取り合ってもらえない。
Moments after Kato returns from his business trip and steps out of the bullet train, a hostage crisis occurs on the same train. The suspect has taken hostages and, for some reason, begins live streaming his actions on the internet. While the First Investigation Division and Special Forces arrive on the scene, Kato discovers that the suspect is the same young man that was sitting next to him in the train. The First Investigation Division decide that they have no choice but to shoot the suspect, but Kato tries to talk them out of it. However, due to an incident caused by Kato in the past, his pleas fall on deaf ears.
Momentos depois que Kato retorna de sua viagem de negócios e sai do trem-bala, ocorre uma crise de reféns no mesmo trem. O suspeito fez reféns e, por algum motivo, começa a transmitir ao vivo suas ações pela internet. Enquanto a Primeira Divisão de Investigação e as Forças Especiais chegam ao local, Kato descobre que o suspeito é o mesmo jovem que estava sentado ao lado dele no trem. A Primeira Divisão de Investigação decide que eles não têm escolha a não ser atirar no suspeito, mas Kato tenta dissuadi-los. No entanto, devido a um incidente causado por Kato no passado, seus apelos caíram em ouvidos surdos.
Kato rentre à Tokyo après un voyage d'affaires. Juste après sa descente du train, un incident se produit sur le train à balles. Il prend un otage et, pour une raison quelconque, l'auteur commence à diffuser l'incident en direct sur Internet. Alors que le département d'investigation et les forces spéciales encerclent la zone, Kato apprend que l'auteur est le jeune homme assis à côté de lui.
Momentos depois que Kato retorna de sua viagem de negócios e sai do trem-bala, ocorre uma crise de reféns no mesmo trem. O suspeito fez reféns e, por algum motivo, começa a transmitir ao vivo suas ações pela internet. Enquanto a Primeira Divisão de Investigação e as Forças Especiais chegam ao local, Kato descobre que o suspeito é o mesmo jovem que estava sentado ao lado dele no trem. A Primeira Divisão de Investigação decide que eles não têm escolha a não ser atirar no suspeito, mas Kato tenta dissuadi-los. No entanto, devido a um incidente causado por Kato no passado, seus apelos caíram em ouvidos surdos.
Auf dem Rückweg nach seiner Dienstreise sitzt Kato im Shinkansen neben einem Jungen, mit dem er ins Gespräch kommt. Kurz nach Katos Ausstieg, ereignet sich im Zug ein schreckliches Verbrechen.
