１９年前の捜査一課。若かりし頃の長さんと武井は大助の母・小百合が殺害された事件を捜査していた。
神戸邸に乗り込む長さん、そして捜査線上に浮かぶ神戸家の当主・茂丸の存在。
しかし上層部からの圧力で捜査本部は解散し、長さんは左遷されてしまう。
そして現在。大助が連行した女・井村が不審な死を遂げ、疑いを深めた加藤と長さんは意を決して神戸邸へ乗り込む。
When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
Quando Cho-san era membro da Primeira Divisão de Investigação há 19 anos, ele e Takei foram designados para investigar o assassinato da mãe de Daisuke, Sayuri. Na época, Cho-san entrou na residência Kambe para investigar, e Shigemaru, o chefe da família Kambe, apareceu como suspeito do caso. No entanto, a força-tarefa investigativa foi encerrada devido à pressão do alto escalão da polícia e Cho-san foi rebaixado. Agora de volta ao presente, após a misteriosa morte de Imura, a mulher que Daisuke trouxe para a delegacia, as suspeitas de Kato e Cho-san se aprofundam, então eles decidem entrar na residência Kambe.
Quando Cho-san era membro da Primeira Divisão de Investigação há 19 anos, ele e Takei foram designados para investigar o assassinato da mãe de Daisuke, Sayuri. Na época, Cho-san entrou na residência Kambe para investigar, e Shigemaru, o chefe da família Kambe, apareceu como suspeito do caso. No entanto, a força-tarefa investigativa foi encerrada devido à pressão do alto escalão da polícia e Cho-san foi rebaixado. Agora de volta ao presente, após a misteriosa morte de Imura, a mulher que Daisuke trouxe para a delegacia, as suspeitas de Kato e Cho-san se aprofundam, então eles decidem entrar na residência Kambe.
Nach der Explosion von Imuras Auto wird Kambe verdächtigt, es in die Luft gejagt zu haben. Kato und Cho gehen der Sache gemeinsam nach.
