Innocent fox yokai Yahiko finds a cute little yokai in the mountains. Yahiko brings the yokai home and names her Kinako. Yahiko dotes on Kinako, and she grows fond of him. However, Kinako is too weak to remain in the mundane world and will eventually disappear. Wanting to save Kinako, Yahiko asks Abeno and Ashiya to exorcise her, but Kinako and Yahiko find themselves at odds when she refuses to go without Yahiko, but Yahiko can't return to the Underworld. Ashiya suggests a compromise--
Pendant qu’Abeno et Ashiya s’inquiètent des manigances du Gouverneur, Yahiko joue tranquillement au temple avec Zenko, Okina et Kinako, un esprit trouvé dans la nature. Jusqu’à ce que Kinako, à force d’essayer de se transformer en humain comme Yahiko, commence à devenir transparente…
無邪気なキツネの妖怪・ヤヒコは、山でかわいらしい妖怪を見つけた。
この妖怪を連れ帰ったヤヒコは “キナコ”と名づけてかわいがり、キナコもヤヒコに懐く。
ところがキナコは現世にとどまり続けるには弱すぎて、いずれ消滅してしまうかもしれないことがわかる。
キナコを助けたいヤヒコは、物怪庵の安倍や芦屋に頼んで隠世へと祓ってもらうことにするが、
「ヤヒコと一緒じゃないと隠世に行かない」と言うキナコと、事情があって隠世に行けないヤヒコが対立。
そんな中、芦屋がある提案をする―。
산에서 귀여운 요괴를 발견한 야히코는 절로 데리고 와서 키나코라는 이름을 붙여준다. 야히코는 키나코를 예뻐해줬고 키나코 역시 야히코를 잘 따랐다. 하지만 키나코는 이승에서 살기에는 너무 약했고 언젠가 소멸해 버릴 수도 있었다. 그래서 야히코는 키나코를 저승으로 보내려 하지만 키나코는 야히코와 같이 가겠다며 떼를 쓰는데...
Yahiko encontra uma nova amiga. Porém, ela parece não ter forças para ficar no mundo humano. Será que irão se separar?
