Marty and Courtney’s nanny search takes an awkward turn, while Calvin’s secret spades night stirs tension at home. Meanwhile, Dave’s new hobby tests everyone’s patience, and a texting miscommunication between Tina and Gemma leads to a fiery confrontation.