Bastian and Barktroll are deceived by Xayide's ally Axin.
Buchtroll se montre jaloux de la toute nouvelle amitié de Bastien avec un nommé Axin. Il fait tout pour prouver qu'il est un meilleur ami. Le trio est obligé de rejoindre le haut de la montagne de Feu, à la recherche de l'oiseau Gub Gub, qui a volé le cadeau qu'Axin destinait à la Petite Impératrice. Après plusieurs essais infructueux pour attirer l'attention de Bastien, Buchtroll part, se sentant rejeté...
Borky ist eifersüchtig auf Bastians neuen Freund Daxin. Noch ahnen beide nicht, dass Daxin mit Xayíde unter einer Decke steckt und die Aufgabe hat, Bastian in eine Falle zu locken.
