Während Harvey Strandurlaub macht, richtet man sich im Nationalpark auf einen Schneesturm ein. Zoé zieht dennoch los, um ein Wolfsjunges zu retten - und wird vom Sturm eingeholt. Um sie herum ist alles weiß, sie verliert völlig die Orientierung. In einer Fischerhütte finden Zoé, Lassie und das Wolfsjunge Schutz. Doch die Verschnaufpause ist nur kurz. Weitere Herausforderungen stehen bevor, bei denen Lassie von Hilfe ist.
Lumimyrsky on tulossa, ja Ristolla on kädet täynnä työtä myrskyvalmisteluissa. Kun vartioasemalle tulee ilmoitus loukkuun jääneestä sudenpennusta, Sonja lähtee kieltoa uhmaten mukaan pelastustehtäviin.
Alors que Harvey est en vacances à la plage, le parc national est sous une tempête de neige. Zoé entreprend néanmoins de sauver un louveteau - et se fait prendre par la tempête. Submergée par le blizzard, elle perd complètement ses repères. Zoé, Lassie et le louveteau se réfugient dans une cabane de pêcheur. Lassie aura fort à faire pour tous les sauver.
Zoë en Lassie moeten binnen blijven omdat er een grote sneeuwstorm dreigt, maar Zoë heeft andere plannen. Er is een wolvenjong in nood dat gered moet worden. Dat Zoë daardoor zelf in de problemen kan komen is ze even vergeten, maar gelukkig is Lassie er ook nog
