Zoé und Harvey folgen einer Frau, die ihnen verdächtig vorkommt, zu einer archäologischen Grabungsstätte. Als sie sich näher heranwagen und entdeckt werden, geraten sie in große Gefahr. Als Zoé und Harvey getrennt werden, brauchen sie beide Lassies Hilfe. Die Hündin ist hin- und hergerissen. Sie kann nicht bei beiden gleichzeitig sein. Doch dann eilen Harvey und Lassie gemeinsam los, um Zoé aus einer schwierigen Lage zu befreien.
Sonjan ja Henrin epäilykset heräävät kun salaperäinen nainen repäisee mukaansa tietokirjasivun puiston kirjastosta. Naisen jäljet johtavatkin suljetulle arkeologiselle kaivaukselle.
Zoé et Harvey suivent une femme qui leur semble suspecte sur un site de fouilles archéologiques. Lorsqu'ils s'aventurent plus près et sont découverts, ils sont mis en grand danger. Lorsque Zoé et Harvey sont séparés, ils ont tous deux besoin de l'aide de Lassie. Le chien est déchiré. Elle ne peut pas être avec les deux en même temps. Mais Harvey et Lassie se précipitent ensemble pour sauver Zoé d'une situation difficile.
Er is een diefstal gepleegd op de archeologische vindplaats van het park. Zoë en Erwin gaan op onderzoek uit.
