In eisiger Höhe machen sich Harvey, Zoé und Lassie auf die Suche nach Harveys Mutter Beth. Sie war trotz der Gefahr zu einem Gletscher aufgestiegen, der einzubrechen droht. Lassie findet Beth in einer atemberaubenden Höhlenwelt aus Eis. Hier hat sie etwas gesucht und Harvey erfährt, welche besondere Bewandtnis es damit hat. Dann aber bewegt sich das Eis unter ihren Füßen und Lassie ist gefordert.
Vaellusretki keskeytyy, kun kauempana näkyvän jäätikön huippu on alkanut murtua. Sonja ja Henri auttavat Ristoa vaaravyöhykkeen rajaamisessa, kun huomataan, että Henrin äiti onkin lähtenyt omalle retkelle.
Harvey, Zoé et Lassie partent à la recherche de Beth, la mère de Harvey. Malgré le danger, elle est montée sur le glacier qui menace de se briser. Lassie trouve Beth dans une grotte de glace gigantesque et dangereuse. Cette dernière y cherche un objet qui lui est cher.
Zoë, Erwin, Gerard, Britt en Lassie moeten hun wandeltocht op de gletsjer onderbreken als ze zien dat de top dreigt in te storten.
