In einer spektakulären Aktion fängt Lassie die ausgebrochenen Zebras eines Wanderzirkus' wieder ein. Der Zirkusdirektor ist darüber so begeistert, dass er Lassie für seinen Zirkus haben will. Natürlich lehnt Zoé das ab. Am folgenden Morgen ist Lassie weg. Zoé ist überzeugt, dass der Zirkusdirektor dahinter steckt.
Lassie auttaa sirkuksesta karanneiden seeprojen kiinniotossa, ja tekee taidoillaan niin suuren vaikutuksen sirkuksen johtajaan, että tämä haluaa Lassien sirkuksensa vetonaulaksi. Hinnalla millä hyvänsä.
Dans une action spectaculaire, Lassie capture des zèbres échappés d'un cirque ambulant. Le propriétaire est tellement impresionné qu'il veut Lassie pour son cirque. Bien sûr, Zoé refuse. Le lendemain matin, Lassie est partie. Zoé est convaincue que le propriétaire du cirque est derrière sa disparition.
Lassie redt op spectaculaire wijze een kudde zebra's. Een circusdirecteur is hier zo van onder indruk dat hij wil dat Lassie zich aansluit bij zijn circus.
